Los hermanos Karamázov (1878-1880). Nueva traducción, la primera en español en casi 50 años, fue la
última novela de Dostoievski y sin duda una de esas obras decisivas cuya
influencia ha perdurado hasta nuestros días. En ella se encuentra
–diría un personaje de Kurt Vonnegut– «todo cuanto hay que saber en la
vida»; también –añadiríamos– todo cuanto hay que saber del género
narrativo. Con un narrador experto en tender lazos al lector y en crear
con él una de las redes más fascinantes y comunicativas de la historia
de la literatura, lo que Dostoievski construye no es solo una monumental
visión del mundo moral humano (incertidumbre, crimen, perdón) sino un
arriesgado y espléndido ensayo sobre la forma de reproducirlo.
Alba Editorial